Keine exakte Übersetzung gefunden für وزراء خارجية الدول المجاورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وزراء خارجية الدول المجاورة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Final Statement of the Meeting of the Foreign Ministers of the Neighbouring Countries of Iraq
    البيان الختامي لمؤتمر وزراء خارجية الدول المجاورة للعراق
  • Affirm the importance of continuing the meetings of the Ministers for Foreign Affairs of Iraq's neighbouring countries and convene further meetings to discuss Iraq's developing situation. In this context, they welcome the invitation of the Hashemite Kingdom of Jordan to host the forthcoming meeting.
    يؤكدون أهمية استمرار اجتماعات وزراء خارجية الدول المجاورة للعراق، وعقد لقاءات لاحقة لبحث تطورات الأوضاع العراقية، وفي هذا الإطار رحبوا بدعوة المملكة الأردنية الهاشمية لاستضافة الاجتماع القادم.
  • In that regard, we welcome the expanded ministerial meeting of Foreign Ministers of States neighbouring Iraq held at Sharm el-Sheikh last month, as well as the consultations held between the United States and Iraq at the ambassadorial level.
    وفي ذلك الصدد، نحن نرحب بالاجتماع الوزاري الموسع الذي عقده وزراء خارجية الدول المجاورة للعراق في شرم الشيخ في الشهر الماضي، وكذلك بالمشاورات التي عُقدت بين الولايات المتحدة والعراق على مستوى السفراء.
  • In an effort to promote greater regional dialogue, the Government of Iraq has invited neighbouring States to participate in a preparatory meeting of the Foreign Ministers' meeting of Iraq's neighbours, to be held in Baghdad at the level of senior official on 10 March 2007.
    وفي مسعى لتوسيع دائرة الحوار في المنطقة، دعت حكومة العراق الدول المجاورة إلى المشاركة في اجتماع تحضيري لاجتماع وزراء خارجية الدول المجاورة للعراق، يعقد في بغداد على مستوى كبار المسؤولين في 10 آذار/مارس 2007.
  • I also welcome the periodic meetings of the Foreign and Interior Ministers of the States neighbouring Iraq.
    وأرحب أيضا بالاجتماعات الدورية التي يعقدها وزراء الخارجية والداخلية في الدول المجاورة للعراق.
  • We also welcome the successful conclusion of the third expanded meeting of foreign ministers of Iraq's neighbours, held last week in Kuwait.
    كما نرحب بنجاح عقد اجتماع وزراء الخارجية الموسع الثالث للدول المجاورة للعراق، الذي عُقد الأسبوع الماضي في الكويت.
  • In that respect, we would like to underline the final communiqué issued by the countries neighbouring Iraq at the end of their meeting in Istanbul. The communiqué expressed the complete agreement among the countries neighbouring Iraq on the need to preserve the unity and territorial integrity of Iraq and to enable the Iraqi people to elect their own legitimate Government according to their own free will and in complete freedom.
    وفي هذا الإطار نؤكد أن البيان الختامي الذي صدر عن اجتماع وزراء خارجية الدول المجاورة للعراق في الرياض وهو الاجتماع الثاني الذي سبقه اجتماع في اسطنبول قد تضمن اتفاقا واضحا من قبل كافة الدول المجاورة للعراق على أهمية الحفاظ على وحدة وسلامة الأراضي العراقية وضرورة تمكين الشعب العراقي من انتخاب حكومة شرعية بملء إرادته وحريته.
  • Upon the invitation of the Republic of Turkey and the Republic of Iraq, the Foreign Ministers of the Countries Neighbouring Iraq, Egypt, Bahrain and the permanent members of the United Nations Security Council and the G-8 held a meeting in Istanbul, Turkey, on 3 November 2007.
    بناء على دعوة من جمهورية تركيا وجمهورية العراق، عقد وزراء خارجية الدول المجاورة العراق، ومصر والبحرين والدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن للأمم المتحدة ومجموعة البلدان الثمانية، اجتماعا في إسطنبول بتركيا يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بمشاركة الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي وجامعة الدول العربية والاتحاد الأوروبي.
  • The letter stated that Iran had agreed to hold talks after repeated official requests from the Iraqi and US governments and that they were attended by Mr Nouri al-Maliki and representatives from Sunni, Shi`ite and Kurdish groups. It is worth noting that, on 15 July 2007, the Secretary-General sent a letter to the Ministers of Foreign Affairs of the Arab States neighbouring Iraq on this matter.
    نوري المالكي وممثلين عن الفئات السنية والشيعية والأكراد، وتجدر الإشارة إلى أن الأمين العام وجه رسالة إلى السادة وزراء خارجية الدول العربية المجاورة للعراق حول هذا الأمر، وذلك بتاريخ 15/7/2007.
  • I urge Member States to seize the opportunity presented by the third expanded meeting of foreign ministers of neighbouring States of Iraq in Kuwait on 22 April 2008 to lend ready support to the regional dialogue process.
    وأحث الدول الأعضاء على اغتنام الفرصة التي يتيحها اجتماع وزراء الخارجية الموسع الثالث للدول المجاورة للعراق الذي سيعقد في الكويت في 22 نيسان/أبريل 2008 لتقديم دعم فوري لعملية الحوار الإقليمي.